Instructions in 中文

铺装先后的室内环境条件应满足下列要求:

• 室内气温> +18° С;
• 地板表面温度> +15° С;
• 空气相对湿度40% - 70%.
  

  

安装以前、先不要启开包装、把地板48小时放在安装现场房屋内。

所有表面应满足综合技术要求、应按照现行标准适用于安装。准备安装表面时、需 要特别注意下列要求：

• 干燥性；楼板的水分含量定额为4%, 水泥砂浆找平的水分含量定额为5%, 木板地基 的水分含量定额不超过7%。
  
• 平滑度（每平方米地板高度差不应该超过3mm；
  
• 硬度/承载能力;
• 安装表面的清洁度
  

除了无缝地板外、可用的安装基层还有聚氯乙烯地板、地板革、橡胶或木地板、但 必须满足上述条件。

不适用的底面是针织铺地材料。

有限适用的是电采暖地板。

强化木地板可以铺在水采暖地面上。在这种情况下、请遵照水采暖制造商的安装 说明。

无缝地板或水泥地板内置加热元件电采暖地板、是原理上适用于铺装强化木地板 的、不是其上铺的薄膜加热器。

注意！表面温度不应该超出28°C。

可调薄膜加热器的暖地板只有在制造商保证表面温度永远不会超出28°C的情况下才 可用于强化木地板安装。 一般、极端的温度变化时薄膜加热元件的点菜暖地板表面温度大大地超过28°C、从 此被视为不适用于铺装基础。

1. 铺装前应确定、单块地板上是否存在可能的可视缺陷。禁止铺装损坏的地板。
   
2. 用于组装强化木地板的工具包括：卷尺、铅笔、手锯、用于保持墙壁间隙的撑 板、0.2mm厚塑料膜、高度少于3mm的隔音垫料，有时候需要胶水。
   
3. 无缝地板或矿物地板的全部表面应盖上防潮塑料膜。而且接合处的薄膜应有不小 于200mm的搭接。此外、推荐在各种基础上采用隔音垫。隔音垫铺设对接、不需要塔接。
   

   

   
4. 强化木地板安装只用搭接安装方法。
5. 不允许将板块固定在安装表面上。
   
6. 邻接排地板之间的最小移位——200mm。
   
7. 各种硬质建筑表面临近的补偿间隙——8-10 mm。
   
8. 在各种门控门孔、通道、轮廓复杂额房屋、以及长度或宽度大于10m的房屋中、 必须安装过渡板/门坎。
   

   
9. 铺装地面板时、建议选择窗口自然照明顺着地板纵向。这样情况下、地板之间的 间隙没那么明显。

1. 观察地板、在其上面找到沟槽和凸榫。

   

   从房屋的远左角开始铺装。铺装 时、地板的凸榫（B）两方应针对墙壁。开始安装的时候、请装好保持枪毙 间隙的撑板。

   

   

   地板横边相接一排拼装顺序如下：铺设第一地板以后、随后的每一地板附上新一 板、在一定的角度下将其放入已经铺装组件的卡槽中。随后将铺设的地板放下、直 到完全放平到地板上。

   

2. 在第一排的最后一个地板上两处需要的长度、根据标志锯掉组件。第二排应该从 第一排最后一地板的剩余开始、但如果其长度不大于200mm。随后所有排的铺设 应该从上一排剩余的地板开始。
   

   注意！铺装时、随后每排地板的断面应该相对于上一排的地板有不小于200mm的 移位。铺装有斜面和/或特别装潢(比如说模拟地砖)的地板时需要注意移位是均匀 的,同时符合斜面和花纹。

   

3. 第二和随后所排的拼装、开始自相互连接地板的侧面。

   一排装配以 后、将其抬起、保持一定角度插入上一排的卡槽并放下、直到锁住整个长边锁扣 为止。

   

   

   

   

4. 为了尽量准确切开最后一排的成分:

   • 用离墙面距离8-10mm的地板进行最后一排以前的一排的标志；
   • 拆掉这一排、顺着您的标志切掉多余的地板；
   • 铺设最后排以前的一排地板；
   • 将已截断的一排地板用作最终一排。

在公用和商业用房屋铺设地板时、应考虑到此类房屋的平均湿度水平。这种情况下 可以用专用胶水粘合成分。胶水涂在上边的锁扣、铺设组件时的胶水应该突出在组 件的所有联结缝上。剩余的胶水可以直接擦掉或让其稍微干燥。

注意！请注意、涂上胶水以后在地板之间不应该留下任何间隙。

门框建议缩短、切除强化木地板和地垫高度。 随后铺设的地面板应进入在门框之下、同时在地面板和墙面/另一个地面之间应保 持补偿间隙（8-10mm）。 当您在这种门框之下结束铺设时、则在这一阶段上的已铺设好要用凿子去掉已铺设 地板凸出锁扣的部分、予以能够平整插入新地板。

该阶段上用专用胶水保证链接。 如果门框是不能简短的、比如金属门框、则该强化木地板和墙面/另外地面之间的 间隙应用弹性材料填补或适当型材盖上。

• 测量好管路的位置、考虑到补偿间隙将其标志在地板上。
• 钻出尺寸最起码16mm大于管道直径。
  
• 对开孔45°角度下锯掉部分地板。
  
• 将切出来的一部分适配到其他地板、粘结。
  

• 家具脚下安装毡垫子。
  
• 稍微抬起来搬运的重家具。
  
• 沙发和沙发椅应采用软性滑轮。
  
• 不要用湿得流水的抹布、只能用稍微超市的抹布擦地板。
  

  
• 地上洒掉水的、应该立即将其去掉。
  
• 不要采用研磨性清洁剂等能够擦坏地板的清洁剂。
• 不要刨光地板、不要涂上蜂蜡或清漆。
  
• 允许采用干型吸尘器清洁。
  
• 禁止采用水洗吸尘器和蒸汽清洁机清洁地板。
  
• 防止对地板造成粗糙污泥的作用、在入口去应采用收泥性地垫。
  
• 可采用基于酒精或醋的地板清洁剂。另外可用的清洁剂包括汽油、指甲油清除 剂、万能去污剂。
• 不允许采用形成薄膜的清洁剂种类、其中包括餐具洗洁精、液体肥皂等。
  

  
• 如果、不顾强化地板的强度、还是发现损坏处、则小的破坏处可以使专用成型泥 浆膏修复。当整块地板受损时、应邀请专家更换。当有需求时、请联系您的供货 商。

1. 本保修条件覆盖铺设在住宅房屋、遵守安装和舒勇说明书规定的 LA MOENA 牌强 化地板产品。
2. 保修损坏是指磨损或完全去掉保护层和其下面装饰纸层的破坏。这个破坏应该是 明显可视，尺寸不小于1cm。
3. 由于生活用品掉落引起的、表面没有开裂或打碎现象的损坏不属于保修范围。尖 锐边物品引起的损坏同样不属于保修范围
4. 保修不覆盖外观破坏、比如由于家具磨损引起的弄脏、或凹痕。
5. 保修不覆盖不适当应用、事故、不可抗力等对住宅不属于正常条件引起的损坏。
6. 本保修是不可转让的、只属于直接用户。
7. 受损地板的铺设和拆掉费用不属于保修范围。
8. 制造商保留权利在决定具体情况是否属于保修范围前、通过其子的代表人或营 销上的代表人、对铺装地面板的房屋进行观察、查看是否遵守铺设和适用条件。

*本保修条件覆盖强化地板产品上面的磨损。
1. 等级
2. 家用保修期
3. 商业用途保修期